Furoshiki tissu 50x50 - Ballade de Gion

Tissu japonais furoshiki 50x50cm - Gion Kouta (Ballade de Gion)

Superbe furoshiki illustrant Gion Kouta (祇園小唄 - Ballade de Gion), composée en 1910 par Sassa Kôka (佐々紅華) d'après un poème de Mikihiko Nagata.
Dans ce poème une geisha évoque avec nostalgie le quartier de Gion, quartier des plaisirs de Kyôto. Il comporte 4 couplets, dédiés chacun à une saison.

Le premier couplet, sur le printemps, est imprimé sur ce furoshiki:
tsuki wa oboro ni higashiyama / La lune voilée est visible à Higashiyama
kasumu yogoto no kagaribi ni / Chaque soir, le grand feu brille dans le brouillard
yume mo izayou benizakura / Le cerisier rouge invite à la rêverie
shinobu omoi wo furisode ni / Mon amour secret est pour les kimonos à longues manches
gion koishiya darari no obi yo / J'aime Gion, tellement les Maiko, Oh, beaux Obi Darari.

Dimensions : 50 x 50 cm
100 % coton

Le furoshiki est un carré de tissu utilisé autrefois pour porter en baluchon vêtements ou accessoires de toilette. Son utilisation s'est étendue pour emballer un peu de tout. Si le furoshiki a perdu sa popularité au profit des sacs à main, il reste un élément essentiel de la culture japonaise populaire et est encore souvent utilisé pour emballer des cadeaux.
Vous pouvez l’utiliser dans cette optique ou simplement comme un objet de décoration (suspendu à un mur, comme linge de table, etc.) ou comme un accessoire de mode.